你知道地道的枫叶国用语咩?(上篇)

No Problem!
在国内学到的是:
-Could you help me with sth.?
-No problem!
在这听到的往往是:
-Thank you.
-No problem.
有时甚至:
-Oh sorry!
-No problem!
 
Go by
在课堂自我介绍时,有时会说中文名,然后介绍英文名。Instead of saying“My Chinese name is xxx,and my English name is xxx.”你可以这样说:
-My name is xxx(中文名),and I go by xxx(英文名).
一些加拿大的学生不乐意用自己的原名,偏好于自己的昵称,也可以用go by来表达:
-My name is Crystal,and I go by Merry.
 
Appreciate it!
每次从校车上下来时,大家都会礼貌地对司机表示感谢,有次看到几个小哥鱼贯而出,每个人表达感谢的语句都不同。除了常见的“Thank you very much.”“Thanks a lot.”我觉得最好听的就是“Appreciate it!”
 
Have a good one!
加拿大人很喜欢互相道好,无论认识不认识。每次和人再见的时候(可能是下班,结账,下课等),往往会对同事、收营员、老师···说声“Have a good day/night”之类的。有时下午五、六点,天还没黑,我们总会把“Have a good night!”说成“Have a good day!”,后来发现,还有种更为简单的表达,日夜兼可用,即“Have a good one!”,简单顺口,客套必备。
 
宾语前置/状语前置
这是一种高B格的表达式,用过美元的童鞋都知道哈,每张美元的背后都有一句“In God We Trust”.
有时等红灯的时候,会看见前面一辆车上的Motto写的是“United We Stand.”瞬间感受到这种句式满满的力量与B格。
 

感谢您对远播VPEA的关注!

资料下载

顾问老师会在24小时内与您联系,

更多留学资料可与顾问老师索取!